当代作家应该直接读外文啊

1999-10-07　来源：文摘报　 我有话说

　年愈九旬的老作家施蛰存先生说：有些当代小说我看不下去，太?嗦。一部30万字的小说，我写十万字就够了，那20万字要砍掉。文字功夫太差了。回顾整个文学发展历程，我认为中国当代文学不如30年代。有些作家对文学的认识比较肤浅，用一点小聪明，只看到表面，看不到社会现实深处。

现在的东方文学，中国不如日本，也许有这样一个原因：日本作家大多精通外语，能够直接阅读外文原著。现在中国作家懂外文读原著的比较少，更不用说是外文写作了。

当代作家应该直接读外文啊！过去我们读书直接看外文原著，而且外文书店也很多，现在外文书店名不符实，书太少，跟不上国际文学发展。